Protection des données
1. Data protection summary
Data collection on our website
Who is responsible for collecting data on this website?
The data collected on this website is processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s legal notice.
How do we collect your data?
Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form. Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This data is primarily technical data, such as the browser and operating system you are using or the time you accessed a page. This data are collected automatically as soon as you visit our website.
What do we use your data for?
Some data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyse how visitors use the site.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection free of charge. You also have the right to request that it be rectified, blocked, or erased. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Analytics and third-party tools
2. General and mandatory information
Notice concerning the controller
The data processing controller for this website is:
Le Roy und Larsson GbR
Telephone: +49 (0)30 39 74 59 0
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
Withdrawal of your consent to process data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may withdraw your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient for this purpose. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Right to lodge complaints with the competent supervisory authority
If there has been a breach of data protection legislation, the data subject may lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found by clicking on the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data which we process based with your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another controller, this will only be done where technically feasible.
SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the enquiries you send to us as the site operator. You can recognise an encrypted connection in your browser’s address bar when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, erasure
As permitted by law, you have the right to be provided at any time and free of charge with information about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient, and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data rectified, blocked, or erased. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
Objection to promotional emails
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the website’s legal notice for the purpose of sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
3. Data protection officer
Statutory data protection officer
We have appointed a data protection officer for our company.
Frau Dr. Anke Guske
Telephone: +49 (0)30 39 74 59 0
4. Data collection on our website
Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in server log files. This information comprises:
• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address
This data will not be combined with data from other sources. The basis for data processing is Article 6(1)(f) of the GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission. We will, therefore, process any data you enter on the contact form only with your consent in accordance with Article 6 (1)(a) of the GDPR. You may withdraw your consent at any time. An informal email making this request is sufficient for this purpose. The data processed before we receive your request may still be legally processed. We will retain the data you provide on the contact form until you request its erasure, withdraw your consent for its storage, or when the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
5. Social media
Facebook plugins (Like & Share buttons)
Our pages use Google+ functions, operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Collection and disclosure of information: Using the Google +1 button allows you to publish information worldwide. By means of the Google+ button, you and other users can receive custom content from Google and our partners. Google stores both the fact that you have +1’d an item of content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the internet. Google records information about your +1 activities to improve Google services for you and others. To use the Google + button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used by all Google services. In some cases, this name may also replace a different name that you have used to share content via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or other information that can identify you. Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies. Google may publish summary statistics about users' +1 activity or share it with users and partners, such as publishers, advertisers, or affiliate websites.
6. Analytics and advertising
We have activated the IP anonymisation feature on this website. Your IP address will be truncated by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Objecting to the collection of data
Outsourced data processing
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Demographic data collection by Google Analytics
This website uses Google Analytics’ demographic features. This allows reports to be generated containing information about the age, gender, and interests of site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This collected data cannot be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can prevent the collection of your data by Google Analytics as described in the section “Objecting to the collection of data”.
Google Analytics Remarketing
7. Plugins and tools
Google Web Fonts